| 1. | The "Belle Kedgwick River" begins in a marsh area in the Northwest region of New Brunswick.
La rivière Belle Kedgwick prend sa source dans une zone de marais dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. |
| 2. | The "Belle Kedgwick River" flows on the west bank of the Kedgwick River, in the forest zone.
La « rivière Belle Kedgwick » se déverse sur la rive ouest de la rivière Kedgwick, en zone forestière. |
| 3. | The "Belle Kedgwick River" flows on the west bank of the Kedgwick River, in the forest zone.
La « rivière Belle Kedgwick » se déverse sur la rive ouest de la rivière Kedgwick, en zone forestière. |
| 4. | Gounamitz river flows in forest zone, more or less in parallel in the southwest side to the Kedgwick River.
La rivière Gounamitz coule en zone forestière, plus ou moins en parallèle du côté Sud-Ouest à la rivière Kedgwick. |
| 5. | The course of the "River Belle Kedgwick" flows on north side of the South Branch Kedgwick River course.
Le cours de la rivière Belle Kedgwick coule du côté nord du cours de la Branche Sud de la rivière Kedgwick. |
| 6. | The source of Restigouche River is located at the confluence of the Little Main Restigouche River and Kedgwick River.
La source de la rivière Ristigouche est située à la confluence de la Rivière Little Main Restigouche et la rivière Kedgwick. |
| 7. | Kedgwick River and Little Main Restigouche River have the same confluence, which is located in the hamlet Kedgwick River.
La rivière Kedgwick et la rivière Little Main Restigouche ont la même confluence, laquelle est située dans le hameau Kedgwick River. |
| 8. | Kedgwick River and Little Main Restigouche River have the same confluence, which is located in the hamlet Kedgwick River.
La rivière Kedgwick et la rivière Little Main Restigouche ont la même confluence, laquelle est située dans le hameau Kedgwick River. |
| 9. | The "Little Main Restigouche River" and Kedgwick River have the same confluence which is the head of the Restigouche River.
La « rivière Little Main Restigouche » et rivière Kedgwick ont la même confluence laquelle constitue la tête de la rivière Ristigouche. |
| 10. | The "South Branch Kedgwick River" takes its source at the mouth of a small lake (length: 0.2 kilometres (0.12 mi); height: 451 metres (1,480 ft)), located in the Northwest part of the New Brunswick.
La Branche Sud de la rivière Kedgwick prend sa source à l’embouchure d'un petit lac (longueur: 0,2 km; altitude: 451 m), situé dans la partie nord-ouest du Nouveau-Brunswick. |
